«شیردال» که گفته میشود متعلق به دوره مادها است، در سال 2003 در گمرک نیویورک از یک قاچاقچی عتیقه کشف و توقیف شد و پیش از آنکه به ایران اهدا شود در خزانه وزارت امور خارجه نگهداری میشد. شیردال، موجودی افسانهای است که ترکیبی از تن شیر و سر عقاب دارد. شیردالها را دارای قدرت شفابخش و همچنین پاسبانی از گنجینهها میدانستهاند و به همین دلیل، طرح این موجود افسانهای در بسیاری از مجسمهها و بناهای باستانی ایران به کار رفته است.
در آن مقطع خاص که بازگشت رئیس جمهور به کشور نیز با حواشی بیسابقهای همراه شد، برای کمرنگ کردن این اتفاق مهم حتی شایعه جعلی بودن «شیردال» مطرح شد اما در نهایت این شایعه تایید نشد و در ادامه نیز روند مذاکرات میان ایران و آمریکا در راستای خاتمه یافتن مناقشه هستهای آنچنان پررنگ بود که اساساً این موضوع و حواشی مطرح شده پیرامون آن به فراموشی سپرده شد اما در سالگرد آن سفر و در دومین سفر رئیس جمهور به نیویورک، خاطرات گذشته یادآوری شد.
روحانی پس از پایان این سفر و در مسیر بازگشت جهت شرکت در اجلاس سران کشورهای حاشیه دریای خزر راهی آستراخان روسیه شد و با ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه نیز در این سفر دیدار کرد. روسیه که به واسطه مواضعش در قبال اوکراین با تحریمهای آمریکا و اتحادیه اروپا مواجه شده، این بار استقبالی گرمتر از گذشته از ایران داشت و از همان شیوهای بهره برد که یک سال قبل، طرف آمریکایی به عنوان نماد حسن نیت مورد استفاده قرار داده بود.
در حاشیه دیدارهای روسای جمهور ایران و روسیه، ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه دستور داد کارکنان کاخ کرملینِ آستاراخان قابی را که حاوی یک سپر رزمی بود، برای همتای ایرانی اش بیاورند. آن طور که اسماعیلی معاون ارتباطات نهاد ریاست جمهوری نوشته، این سپر رزمی که جنس آن از برنز و طلا است متعلق به یکی از سربازان شاه عباس اول (قرن هفدهم) بوده و به یکی از جنگهای ترکیه (عثمانی) و ایران (1603 تا 1618 میلادی) مربوط میشود.
رئیس جمهور روسیه هنگام اهدای این سپر رزمی به روحانی با خنده گفته است: «ظاهرا این سپر به دست حریف افتاده، اما ایران برنده آن نبرد بود.» تا برگی دیگر از دیپلماسی میراث فرهنگی در حد فاصل دو سفر روحانی به آمریکا رقم بخورد و البته این بار، حرکت روسها بار معنایی عمیقتری داشته باشد. شیردال در تعابیر سیاسی دارای بار معنایی خاصی نیست اما سپر و اهدای آن، تعبیر مشخصی دارد و به نوعی اعلام حمایت محسوب میشود، هرچند چنین اعلام حمایت تلویحی باید به عینیه و در تحولات مهمی همچون مذاکرات هستهای مشهود باشد.