"نان داغ، کباب داغ" حداد عادل به رسانه های غربی رسید

سرویس بین الملل خرداد: این خبرگزاری می نویسد:"فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سال های اخیر واژه های تازه ای را وضع کرده است. البته بهتر است که بگوییم این واژه ها تا حد زیادی تحمیل شده اند. فرهنگستان می گوید که هدفش جلوگیری از نفوذ زبان انگلیسی است. فرهنگستان هدف خود را حفظ زبان فارسی از تاثیر "مخرب واژگان خارجی" معرفی کرده است. این خبرگزاری در ادامه اشاره می کند که موفقیت فرهنگستان در این باره متغیر بوده است. برای مثال، امروز در ایران از واژه فارسی بالگرد استفاده می شود اما عملا هیچ کس شاید به جز مجری تلویزیون دولتی ایران به جای دستگاه فکس از واژه پیام گیر و یا از رایانه به جای کامپیوتر استفاده نمی کند. 

به گزارش خرداد، این خبرگزاری می افزاید:"هدف اخیر فرهنگستان باعث ایجاد مشکلاتی برای کرپ کافه ها و وافل های نوتلا بار شده است. نوتلای ایتالیایی فندقی در ایران طرفداران زیادی پیدا کرده است. یکی از روسای شعب های نوتلا بار که نخواسته نامش فاش شود در این باره می گوید:"مقام های ایرانی خواسته اند که نام نوتلا بار تغییر کند. بسیاری در رسانه های اجتماعی نام پیشنهادی "نان داغ، شکلات داغ" را مسخره کرده اند. غلامغلی حدادعادل رییس فرهنگستان در نامه ای در ماه گذشته به نیروی انتظامی از گسترش نوتلا بار در تهران ابراز تاسف کرد". 

این خبرگزاری در ادامه می افزاید:"چند شعبه نوتلا بار در تهران تابلوهای خود را را تغییر داده اند اگرچه به نظر نمی رسد که چندان مشتاق به این تغییر نام بوده باشند. واکنش به تصمیم گیری اخیر برای تغییر نام نوتلا بار در شبکه های اجتماعی منفی بوده است. یک کاربر نوشته است من مباررزه  با غربزدگی را تحسین می کنم اما در این باره اغراق شده است". 

خبرگزاری فرانسه در ادامه اشاره می کند که در ایران استفاده از نام های خارجی ممنوع است و تازه واردان به ایران درباره میزان واژگان به کار برده شده انگیلسی بر روی علائم عمومی در خیابان ها تعجب می کنند.این خبرگزاری اشاره می کند با وجود این که شعبه هایی ایکیا، اپل و لی وایز درشهرهای مختلف ایران بدون کسب مجوز از شرکت و برند اصلی شعبه دارند معلوم نیست چرا نوتلا بار هدف برخورد قرار گرفته است. 

"محمد علی زمانی" مورخ در دانشگاه خوارزمی تهران می گوید:"زبان فارسی قرن ها تحت فشار از سوی عربی بود. در آن زمان اما تصمیمات خلاقانه ای گرفته نشد. اکنون اما فرهنگستان می خواهد زبان را حفظ کند". 

این خبرگزاری در ادامه اشاره می کند فرهنگسان در دهه 20 میلادی به دستور رضا شاه تشکیل شد تا بسیاری از واژگان عربی و فرانسوی را با فارسی جایگزین کند.